<소개 글, 서평>

당신이 기다리던 절권도

이소룡 사후 2년 뒤인 1975년에 초판된 이 책의 원서 제목은 『Tao of Jeet Kune Do』다. 그대로 번역하자면 ‘절권도의 도’가 되겠지만 ‘Tao’가 ‘도(道)’라는 의미이기 때문에 한자어권인 우리나라 독자들에게는 굳이 중복된 단어를 쓸 필요가 없다고 생각되어서 『절권도(截拳道)』라는 제목으로 한국어판을 출간하게 되었다. 기존에 한국에서 출간된 절권도는 상,하 편으로 나누어져 있지만 하편은 일본인 합기도 사범인 미토 우헤하라가 이소룡의 스틸 사진들을 바탕으로 쓴 『Bruce Lee\'s Fighting Method』 시리즈(총4권)를 짜깁기한 것으로 이소룡의 집필 의사와는 아무런 상관이 없는 책이다. 상편 또한 오래 전에 해적판으로 번역되었기 때문에 국내 독자들에게 이소룡의 숨결과 철학을 그대로 전하기에는 한계가 있었다. 이번에 인간희극에서 새롭게 출간된 완역 소장판은 오직 이소룡이 직접 쓴 7권의 노트들을 바탕으로 충실하게 구성한 유일한 정본 『절권도』라고 할 수 있다. 이소룡이 직접 그린 스케치와 손글씨들을 모두 수록했고 영어뿐만 아니라 이소룡이 한자로 쓴 내용도 빼놓지 않고 모두 세심하게 번역했다. 기존의 체계와 시스템을 거부하며 완전한 자기 표현을 추구했던 이소룡이 남긴 저술은 오로지 이 한 권의 책이다.